{"id":5172,"date":"2016-07-13T17:37:14","date_gmt":"2016-07-13T15:37:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.etalab.gouv.fr\/?p=5172"},"modified":"2016-07-13T21:14:25","modified_gmt":"2016-07-13T19:14:25","slug":"nouvelles-cooperations-franco-britanniques-sur-la-donnee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/nouvelles-cooperations-franco-britanniques-sur-la-donnee","title":{"rendered":"[:fr]Nouvelles coop\u00e9rations franco-britanniques sur la donn\u00e9e[:en]New data collaborations between France and the UK[:]"},"content":{"rendered":"[:fr]<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Henri_Verdier\"><strong>Henri Verdier<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/agd.data.gouv.fr\/\">administrateur g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es<\/a> et <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nigel_Shadbolt\"><strong>Sir Nigel Shabolt<\/strong><\/a>, co-chair de <a href=\"http:\/\/opendata.institute\/\">l\u2019Open Data Institute<\/a>, <strong>co-pr\u00e9sidents de la <a href=\"http:\/\/modernisation.gouv.fr\/laction-publique-se-transforme\/en-ouvrant-les-donnees-publiques\/economie-de-la-donnee-taskforce-france-royaume-uni\">taskforce franco-britannique sur l\u2019\u00e9conomie de la donn\u00e9e<\/a><\/strong>, ont remis aujourd\u2019hui le rapport \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.modernisation.gouv.fr\/sites\/default\/files\/fichiers-attaches\/rapport_revolution-donnee_juillet2016_vf.pdf\"><em>La r\u00e9volution de la donn\u00e9e au service de la croissance\u00a0: innovation, infrastructures, comp\u00e9tences et pouvoir d\u2019agir \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique<\/em><\/a>\u00a0\u00bb, \u00e0 l\u2019<a href=\"http:\/\/www.opendata.institute\/\" class=\"broken_link\">Open Data Institute<\/a> (Londres), en pr\u00e9sence d\u2019<strong>Axelle Lemaire<\/strong>, Secr\u00e9taire d&rsquo;\u00c9tat aupr\u00e8s du ministre de l&rsquo;\u00c9conomie, de l&rsquo;Industrie et du Num\u00e9rique, charg\u00e9e du Num\u00e9rique du gouvernement fran\u00e7ais et de <strong>Ed Vaizey<\/strong>, Ministre de la Culture et de l\u2019\u00c9conomie Num\u00e9rique du gouvernement britannique.<\/p>\n<p>Commandit\u00e9 par Emmanuel Marcon, Axelle Lemaire et George Osborne, chancellier de l&rsquo;Echiquier, ce\u00a0rapport vise notamment les objectifs suivant :<\/p>\n<ul>\n<li>renforcer les collaborations entre entit\u00e9s publiques fran\u00e7aises et britanniques sur l\u2019ouverture des donn\u00e9es publiques et sur l\u2019am\u00e9lioration des services publics gr\u00e2ce aux donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>mieux accompagner les entreprises (notamment les PME) dans l\u2019exploitation des donn\u00e9es publiques et priv\u00e9s, afin de renforcer leur comp\u00e9titivit\u00e9 ;<\/li>\n<li>promouvoir la culture des donn\u00e9es et des comp\u00e9tences en sciences des donn\u00e9es ; dans le secteur public comme dans le secteur priv\u00e9 ;<\/li>\n<li>cr\u00e9er des conditions favorables au d\u00e9veloppement d\u2019un \u00e9cosyst\u00e8me de l\u2019\u00e9conomie de la donn\u00e9e, en renfor\u00e7ant notamment la confiance des utilisateurs et des entreprises.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Compos\u00e9 d\u2019<a href=\"https:\/\/www.etalab.gouv.fr\/lavancement-de-la-taskforce-franco-britannique-sur-leconomie-de-la-donnee\">experts fran\u00e7ais et britanniques<\/a> issus du secteur priv\u00e9 et du milieu universitaire, le groupe de travail a identifi\u00e9 plus de 70 coop\u00e9rations concr\u00e8tes possibles, qui ont \u00e9t\u00e9 tri\u00e9es, filtr\u00e9es et agr\u00e9g\u00e9es pour proposer une strat\u00e9gie coh\u00e9rente, reposant sur quatre axes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Stimuler\u00a0l\u2019innovation par les donn\u00e9e,\u00a0<\/strong>\u00a0notamment gr\u00e2ce \u00e0 de grands d\u00e9fis (\u00ab\u00a0Moonshot\u00a0\u00bb) et \u00e0 la densification des\u00a0rencontres et des\u00a0programmes d\u2019\u00e9change entre les \u00e9cosyst\u00e8mes d\u2019innovation fran\u00e7ais et britannique, pour\u00a0partager les bonnes pratiques et \u00e9tendre les r\u00e9seaux des startups entre les deux pays.<\/li>\n<li><strong>Etablir de nouvelles\u00a0infrastructures de donn\u00e9es<\/strong>: les donn\u00e9es deviennent\u00a0de plus en plus les infrastructures indispensables \u00e0 l\u2019\u00e9conomie. Leur qualit\u00e9, leur accessibilit\u00e9, notamment via de nouvelles interfaces de programmation (API) deviennent critiques. Il sera indispensable d&rsquo;investir dans la cr\u00e9ation de registres de donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence et de\u00a0poursuivre\u00a0les investissements dans des programmes d\u2019identification \u00e9lectronique.<\/li>\n<li><strong>Diffuser les\u00a0comp\u00e9tences et les connaissances en mati\u00e8re de donn\u00e9es<\/strong>: outre le manque pr\u00e9occupant de datascientists \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de toute l&rsquo;Europe, la culture de la donn\u00e9e est devenue essentielle aux d\u00e9cideurs priv\u00e9s et publics et \u00e0 de nombreux m\u00e9tiers.\u00a0\u00a0La massification de l&rsquo;\u00e9ducation \u00e0 la donn\u00e9e, au-del\u00e0 des seuls ing\u00e9nieurs en datasciences, est un enjeu prioritaire.<\/li>\n<li><strong>Confiance et accroissement du \u00ab pouvoir agir\u00a0\u00bb<\/strong>: la puissance d&rsquo;action lib\u00e9r\u00e9e par les donn\u00e9es num\u00e9riques et les nouvelles capacit\u00e9s de traitement doit \u00eatre mise au service de l&rsquo;innovation et d&rsquo;une plus grande autonomie des citoyens. La taskforce propose plusieurs axes de recherche et d&rsquo;exp\u00e9rimentation, par exemple, autour de la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es et de la transparence des algorithmes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La\u00a0r\u00e9volution de la donn\u00e9e ouvre une phase de recomposition \u00e9conomique majeure face \u00e0 laquelle les politiques publiques doivent \u00e9voluer. Nos\u00a0deux communaut\u00e9s sont capables, en unissant leurs efforts, de cr\u00e9er l&rsquo;un des principaux hotspots mondiaux en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9conomie de la donn\u00e9e, quelle que soit l&rsquo;actualit\u00e9 de la politique europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>En savoir plus\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.modernisation.gouv.fr\/sites\/default\/files\/fichiers-attaches\/rapport_revolution-donnee_juillet2016_vf.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.dailymotion.com\/video\/x4k2kz4\">Entretien d\u2019Henri Verdier<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/proxy-pubminefi.diffusion.finances.gouv.fr\/pub\/document\/18\/21250.pdf\">Communiqu\u00e9 de presse<\/a><\/li>\n<\/ul>\n[:en]<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Henri_Verdier\">Henri Verdier<\/a>, <a href=\"https:\/\/agd.data.gouv.fr\/\">French State Chief Data Officer<\/a>, and <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nigel_Shadbolt\">Sir Nigel Shabolt<\/a>, co-chair of the Open Data institute, co-presidents of the France UK Taskforce on the data economy, presented today the report \u201c<a href=\"http:\/\/www.modernisation.gouv.fr\/sites\/default\/files\/fichiers-attaches\/report_data-driven-growth_july2016.pdf\">Data Driven Growth: Innovation, Infrastructure, Skills and Empowerment in the Digital Age<\/a>\u201d at the <a href=\"http:\/\/opendata.institute\/\">Open Data Institute<\/a> in the presence of <strong>Axelle Lemaire<\/strong>, French Secretary of State on Digital Affairs and <strong>Ed Vaizey<\/strong>, UK Minister of Culture and Digital Economy.<\/p>\n<p>Commissioned by Emmanuel Macron, Axelle Lemaire and George Osborne, Chancellor of the Exchequer, this report aims to:<\/p>\n<ul>\n<li>Strengthen collaboration between UK and French public bodies on open data, and improving the delivery, quality and nature of public services through data;<\/li>\n<li>Encourage businesses (especially SMEs) to exploit public and private data in order to strengthen their \u2028competitiveness;<\/li>\n<li>Promote data and data science skills in the public and private sector;<\/li>\n<li>Create the conditions for a thriving data economy ecosystem, in particular building trust in citizens and \u2028businesses around data exploitation;<\/li>\n<\/ul>\n<p>The taskforce, composed by France and UK experts from both the private sector and academia, identified no less than 70 possible areas of joint work, that were aggregated and filtered to achieve a coherent strategic framework around four axes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Stimulate data innovation<\/strong>, through grand challenges (\u201cMoonshot\u201d) and the promotion of collaboration and exchange programs between the French and the British innovation ecosystems in order to share best practices and extend start up networks between the two countries.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Establish new data infrastructures<\/strong>: data is becoming increasingly crucial for the economy. Data quality, data accessibility &#8211; through API\u2019s, for instance \u2013 is becoming critical. Both countries have to invest in the creation of core data registers and continue to invest in e-identification schemes.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Diffuse data literacy and skills<\/strong>, apart from the very problematic general shortage of data scientists in Europe, data culture has become especially important for private and public decision-makers and for many different professions. The vulgarisation of data education, beyond data science engineers, has become a priority.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Trust and empowerment<\/strong>: the power released by data and new processing capacities has to feed into innovation and greater citizen autonomy. The taskforce proposes various research and experimentation actions, for instance around data portability and algorithm transparency.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The data revolution opens up a major phase of economic disruption that asks for an evolution of public policies. Our two countries, working together, can create one of the world\u2019s foremost data driven environments, whatever the context of European politics.<\/p>\n<p>More information:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.modernisation.gouv.fr\/sites\/default\/files\/fichiers-attaches\/report_data-driven-growth_july2016.pdf\">Download the report<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.dailymotion.com\/video\/x4k2kz4\">Henri Verdier interview<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/proxy-pubminefi.diffusion.finances.gouv.fr\/pub\/document\/18\/21250.pdf\">Press release<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;[:]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:fr]Henri Verdier, administrateur g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es et Sir Nigel Shabolt, co-chair de l\u2019Open Data Institute, co-pr\u00e9sidents de la taskforce franco-britannique sur l\u2019\u00e9conomie de la donn\u00e9e, ont remis aujourd\u2019hui le rapport \u00ab\u00a0La r\u00e9volution de la donn\u00e9e au service de la croissance\u00a0: innovation, infrastructures, comp\u00e9tences et pouvoir d\u2019agir \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique\u00a0\u00bb, \u00e0 l\u2019Open Data Institute (Londres), en &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/nouvelles-cooperations-franco-britanniques-sur-la-donnee\"> <span class=\"screen-reader-text\">[:fr]Nouvelles coop\u00e9rations franco-britanniques sur la donn\u00e9e[:en]New data collaborations between France and the UK[:]<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":5191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[1],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_1669.jpg",640,480,false],"thumbnail":["https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_1669-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_1669-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_1669.jpg",640,480,false],"large":["https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_1669.jpg",640,480,false],"1536x1536":["https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_1669.jpg",640,480,false],"2048x2048":["https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_1669.jpg",640,480,false],"rpwe-thumbnail":["https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_1669.jpg",45,34,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Paula Forteza","author_link":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/author\/paula-forteza"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"[:fr]Henri Verdier, administrateur g\u00e9n\u00e9ral des donn\u00e9es et Sir Nigel Shabolt, co-chair de l\u2019Open Data Institute, co-pr\u00e9sidents de la taskforce franco-britannique sur l\u2019\u00e9conomie de la donn\u00e9e, ont remis aujourd\u2019hui le rapport \u00ab\u00a0La r\u00e9volution de la donn\u00e9e au service de la croissance\u00a0: innovation, infrastructures, comp\u00e9tences et pouvoir d\u2019agir \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique\u00a0\u00bb, \u00e0 l\u2019Open Data Institute (Londres), en\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5172"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5172"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5192,"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5172\/revisions\/5192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.etalab.gouv.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}